动画译名

如何核对动画简体和繁体译名

先给作品一个原文名称和年份作为稳定锚点。中文名按发行地区与来源逐条记录,保留使用的原字形。方便检索的简繁转换可以额外保存,官方地区用名需要来源证明。

例子

《千与千寻》可以用日文原名「千と千尋の神隠し」及 2001 年定位。中文译名是否为某地区正式发行名称,要查看该地区发行方的资料。

参考资料